| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 4. kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh. |
| DİYANET VAKFI |
| 4. Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 4. Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 4. Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 4. İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır. |
| ALİ BULAÇ |
| 4. Hayır; andolsun o, 'hutame'ye atılacaktır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 4. Hayır, andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 4. Hayır; andolsun o, 'hutame'ye atılacaktır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 4. Hayır! (Vazgeçsin bu hülyadan, malı kendisini kurtaramaz) Mutlaka o Hutame'ye fırlatılır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
