| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 4. yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ. |
| DİYANET VAKFI |
| 4. İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olur, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 4. O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 4. O gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 4. O gün, insanlar, kendilerini ateşlere atan, dağılıp uçuşan pervanelere benzerler. |
| ALİ BULAÇ |
| 4. İnsanların, 'her yana dağılmış' pervaneler gibi olacakları gün, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 4. O gün insanlar, yayılmış pervaneler gibi olur(lar). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 4. İnsanların, 'her yana dağılmış' pervaneler gibi olacakları gün |
| SUAT YILDIRIM |
| 4. O gün insanlar uçuşan kelebekler gibi şuraya buraya fırlatılır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
