| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 39. ẕâlike-lyevmü-lḥaḳḳ. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî meâbâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 39. İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 39. İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 39. İşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 39. Bugün, gerçektir, artık dileyen, dönüp Rabbinin tapısına varmaya bir vesile edinir. |
| ALİ BULAÇ |
| 39. İşte bu, hak gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüşyolu edinsin. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 39. İşte bu, hak günüdür. Artık dileyen, Rabbine varan bir yol tutar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 39. İşte bu, hak gündür. Şu halde dileyen rabbine bir dönüş-yeri (meaben) edinsin. |
| SUAT YILDIRIM |
| 39. İşte bu, gerçekliği kesin olan gündür. Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O'na sığınır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
