| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 39. kellâ. innâ ḫalaḳnâhüm mimmâ ya`lemûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 39. Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler). |
| DİYANET İŞLERİ |
| 39. Hayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 39. Hayır, biz onları bildikleri şeyden yarattık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 39. Fakat imkanı yok; şüphe yok ki biz, onları, onların da bildikleri şeyden yarattık. |
| ALİ BULAÇ |
| 39. Hayır; doğrusu Biz onları bildikleri şeyden yarattık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 39. Hayır! Öyle şey yok! Biz onları bildikleri şeyden yarattık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 39. Hayır; doğrusu biz onları bildikleri şeyden yarattık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 39. (Hiç heveslenmesin, hiç kimsenin öteki insanlar üzerinde böbürlenmeye hakkı olamaz). Çünkü Biz onları da, öbür insanlar gibi, o bildikleri nesneden, meniden yarattık. (77,20; 86,5-10) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
