| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 39. vemâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 39. Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 39. Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 39. Bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 39. Ve ancak yaptığınız neyse onun karşılığı olarak cezalanacaksınız. |
| ALİ BULAÇ |
| 39. Yaptıklarınızdan başkasıyla cezalandırılmayacaksınız. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 39. Sadece yaptığınız (işler)le cezalanıyorsunuz! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 39. Yaptıklarınızdan başkasıyla cezalandırılmayacaksınız. |
| SUAT YILDIRIM |
| 39. Siz yarın âhirette elbette o acı azabı tadacaksınız. Ama aslında siz sadece yaptıklarınızın karşılığını göreceksiniz (yoksa size bundan fazla bir azap verilmeyecek). |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
