| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 39. ḳâle rabbi-nṣurnî bimâ keẕẕebûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 39. O peygamber: Rabbim! dedi, beni yalanlamalarına karşılık bana yardımcı ol! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 39. O peygamber: "Rabbim! Beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 39. O Peygamber: "Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı ol!" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 39. Rabbim dedi, beni yalanlamalarına karşı sen yardım et bana. |
| ALİ BULAÇ |
| 39. (Peygamber) Dedi ki: "Rabbim, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 39. (O peygamber): "Rabbim, dedi, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 39. (Peygamber) Dedi ki: "Rabbim, beni yalanlamalarına karşı bana yardım et." |
| SUAT YILDIRIM |
| 39. O Resul: “Ya Rabbî, dedi, beni yalancı saymalarına karşı Sen bana yardım eyle!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
