| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 39. yemḥü-llâhü mâ yeşâü veyüŝbit. ve`indehû ümmü-lkitâb. |
| DİYANET VAKFI |
| 39. Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 39. Allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; Ana Kitap O'nun katındadır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 39. Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 39. Allah, dilediğini bozar, dilediğini yazar ve kitabın aslı, esası, onun katındadır. |
| ALİ BULAÇ |
| 39. Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O'nun Katındadır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 39. Allah, dilediğini siler, (dilediğini) bırakır. Ana Kitap O'nun yanındadır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 39. Tanrı, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası (VEYA ana kitap) (ümmülkitab) O'nun katındadır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 39. Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
