| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 38. küllü nefsim bimâ kesebet rahîneh. |
| DİYANET VAKFI |
| 38. Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir; |
| DİYANET İŞLERİ |
| 38. Herkes kazancına bağlı bir rehindir; |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 38. Her nefis kendi kazancına bağlıdır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 38. Herkes, kazancına bağlıdır. |
| ALİ BULAÇ |
| 38. Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 38. Her can, kazandığıyle (Allah katında) rehin alınmıştır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 38. Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir. |
| SUAT YILDIRIM |
| -38-39-. Ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
