| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 37. feiẕe-nşeḳḳati-ssemâü fekânet verdeten keldihân. |
| DİYANET VAKFI |
| 37. Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 37. Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 37. Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman... |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 37. Derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince... |
| ALİ BULAÇ |
| 37. Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 37. Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman... |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 37. Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman; |
| SUAT YILDIRIM |
| 37. Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki! {KM, Yoel 3,4; Resullerin işleri 2,20; Vahiy 6,12} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
