| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 37. em `indehüm ḫazâinü rabbike em hümü-lmüṣayṭirûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 37. Yahut Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da her şeye hakim olan kendileri midir? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa onlar mı işe hakimdirler? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 37. Yoksa onların yanında mı Rabbinin hazneleri, yoksa onlar sorumsuz bir saltanata mı sahip? |
| ALİ BULAÇ |
| 37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa üstün güç (herşeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hakim olan (her şeyi istedikleri gibi yöneten) kendileri midir? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 37. Yoksa rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa üstün güç (her şeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir? |
| SUAT YILDIRIM |
| 37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanında? Yoksa kâinatı onlar mı yönetiyorlar? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
