| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 36. femâ vecednâ fîhâ gayra beytim mine-lmüslimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 36. Zaten orada müslümanlardan, bir ev halkından başka kimse bulmadık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 36. Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 36. Fakat biz orada müslümanlardan bir ev halkından başka kimseyi de bulamadık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 36. Gerçekten de bir ev halkından başka Müslüman da bulamamıştık orada. |
| ALİ BULAÇ |
| 36. Ne var ki, orda Müslümanlardan olan bir evden başkasını bulmadık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 36. Zaten orada bir ev(halkın)dan başka müslüman da bulmadık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 36. Ne var ki, orda müslümanlardan olan bir evden başkasını bulmadık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 36. Ama orada, bir hane dışında, Biz'e itaat eden aile bulamadık. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
