| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 35. em ḫuliḳû min gayri şey'in em hümü-lḫâliḳûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 35. Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 35. Onlar, yaratan olmaksızın mı yaratıldılar yoksa yaratanlar kendileri midir? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 35. Yoksa onlar, hiçbir şey olmadan (yani yaratıcısız) mı yaratıldılar? Yoksa kendileri yaratıcı mıdırlar? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 35. Yoksa boşuboşuna mı yaratıldı onlar, yoksa onlar mı yaratıcılar? |
| ALİ BULAÇ |
| 35. Yoksa onlar, hiçbir şey olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa yaratıcılar kendileri mi? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 35. Yoksa kendileri, hiçbir şey olmadan (raslantı sonucu olarak) mı yaratıldılar? Yoksa yaratanlar kendileri midir? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 35. Yoksa onlar, hiç bir şey olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa yaratıcılar kendileri mi? |
| SUAT YILDIRIM |
| 35. Onlar bir Yaratan olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa kendi kendilerini mi yarattılar? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
