| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 35. em enzelnâ `aleyhim sülṭânen fehüve yetekellemü bimâ kânû bihî yüşrikûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 35. Yoksa onlara bir kesin delil indirdik de, o delil, müşrik olmalarını mı söylüyor?
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 35. Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 35. Yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de O'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 35. Yoksa biz onlara kesin bir delil mi indirdik de şirk koştukları şeyler hakkında onlara söz söyledi.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 35. Yoksa Biz, onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O'na ortak koşmalarını söylüyor?
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 35. Yoksa onlara bir delil indirmişiz de o mu (Allah'a) ortak koşmalarını söylüyor?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 35. Yoksa biz onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O'na ortak koşmalarını söylüyor?
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 35. Yoksa Biz onlara bir ferman indirmişiz de, o ferman mı Allah'a şirk koşmalarını bildiriyor?
|
|
|
