| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 34. inne hâülâi leyeḳûlûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 34. Onlar (müşrikler) diyorlar ki:
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -34-35-36-. Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 34. Gerçekten şu kâfirler diyorlar ki:
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 34. Gerçekten de şunlar elbette derler ki.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 34. Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 34. Şunlar (Kureyş kafirleri) de diyorlar ki:
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 34. Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 34. (Mekke müşrikleri ise), derler ki: “Biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!”
|
|
|
