| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 34. lehüm mâ yeşâûne `inde rabbihim. ẕâlike cezâü-lmuḥsinîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 34. Onlar için Rableri yanında diledikleri her şey vardır. İşte bu, iyilik edenlerin mükafatıdır.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 34. Onlara, Rablerinin katında diledikleri şeyler vardır, bu, iyilerin mükafatıdır.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 34. Onlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır. İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 34. Onlarındır Rableri katında diledikleri; budur iyilik edenlerin mükafatı.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 34. Rableri Katında dileyecekleri herşey onlarındır. İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 34. Rablerinin yanında onlara, diledikleri her şey var. İşte güzel davrananların mükafatı budur.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 34. Rableri katında dileyecekleri her şey onlarındır. İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 34. Âhirette Rab'leri nezdinde onlara istedikleri her şey vardır. İşte iyiliği huy edinenlerin mükâfatı budur.
|
|
|
