| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 34. ḳâle faḫruc minhâ feinneke racîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 34. Allah şöyle buyurdu: Öyle ise oradan çık! Artık kovuldun! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 34. "Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 34. Allah şöyle buyurdu: "Öyle ise oradan çık! Sen, artık kovulmuş birisin." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 34. Çık buradan dedi, şüphe yok ki taşlanmış, kovulmuşsun sen. |
| ALİ BULAÇ |
| 34. Dedi ki: "Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş-bulunmaktasın." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 34. (Allah): "Öyleyse çık oradan (meleklerin içinden çık), dedi, çünkü sen kovuldun!" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 34. Dedi ki: "Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş-bulunmaktasın." |
| SUAT YILDIRIM |
| 34. Allah şöyle buyurdu: “O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun, ve bu lânet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
