| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 33. velleẕî câe biṣṣidḳi veṣaddeḳa bihî ülâike hümü-lmütteḳûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 33. Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 33. Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 33. Doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 33. Doğrulukla gelen kişiye ve onun doğru olduğunu tasdik edenlere gelince: Onlardır çekinenlerin ta kendileri. |
| ALİ BULAÇ |
| 33. Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 33. Doğruyu getirene ve onu doğrulayanlara gelince: İşte korunanlar onlardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 33. Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki olanlardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 33. Ama, hak ve gerçeği getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte her türlü fenalıktan korunanlar onlardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
