| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 33. veneza`a yedehû feiẕâ hiye beyḍâü linnâżirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 33. Elini de (koynundan) çıkardı; o da seyredenlere bembeyaz görünen (nur saçan bir şey oluvermiş)! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 33. Elini çıkardı, bakanlara bembeyaz göründü. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 33. Elini de (koynundan) çekti çıkardı; bakanlara bembeyaz (görünen, nur saçan bir şey) oluverdi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 33. Elini koynundan çıkardı, derhal bakanlara parıl parıl parlayan bembeyaz bir el göründü. |
| ALİ BULAÇ |
| 33. Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için 'parlayıp aydınlanıvermiş'. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 33. Elini (koltuğunun altından) çıkardı; o da, bakanlara parıl parıl parlayan bir şey oluverdi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 33. Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için 'parlayıp aydınlanıvermiş'. |
| SUAT YILDIRIM |
| 33. Bir de elini koynundan çıkardı ki bakanların gözlerini kamaştıracak kadar parlak mı parlak! (27,12; 28,32) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
