| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 32. kellâ velḳamer.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 32. Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -32-33-34-35-36-37-. Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 32. Hayır, andolsun aya,
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 32. Hayır, gerçekten de andolsun aya.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 32. Hayır; Ay'a andolsun,
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 32. Hayır, andolsun Aya,
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 32. Hayır; aya andolsun,
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 32. Hayır! İş kâfirlerin dediği gibi değil. Ay'a,
|
|
|
