| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 32. velâ taḳrabü-zzinâ innehû kâne fâḥişeten. vesâe sebîlâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 32. Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayasızlıktır ve çok kötü bir yoldur.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 32. Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 32. Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 32. Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok ki zina, kötülüktür ve zinada bulunmak, kötü bir yol tutmaktır.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 32. Zinaya yaklaşmayın, gerçekten o, 'çirkin bir hayasızlık' ve kötü bir yoldur.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 32. Zinaya yaklaşmayın, çünkü o, açık bir kötülüktür, çok kötü bir yoldur!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 32. Zinaya yaklaşmayın, gerçekten o, 'çirkin bir hayasızlık' ve kötü bir yoldur.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 32. Sakın zinaya yaklaşmayın! Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.
|
|
|
