| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 31. Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. Ve kendi adamlarının yanlarına dönünce de eğlenerek gülegüle dönerler. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. Kendi yakınlarına döndükleri zaman neşeyle dönerlerdi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. Ailelerine döndükleri zaman da (yaptıklarıyle övünüp) eğlenmeye başlarlardı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. Kendi ehillerine (yakınlarına) döndükleri (kalebu) zaman neşeyle dönerlerdi (kalebu). |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. Ailelerine döndüklerinde yaptıkları bu işlerle övünüp eğlenirlerdi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
