| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. senefrugu leküm eyyühe-ŝŝeḳalân. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 31. Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. Ey insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. Ey iki ağır topluluk, insanlar ve cinler, yakında hesabınıza bakacağız. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. Ey (yeryüzüne yükletilmiş) iki ağırlık (olan ins ve cin), yakında (ahirette hesabınızı görmek üzere) sizin için de vakit bulacağız. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. Ey iki sekal, sizin için de boş vaktimiz olacak (sizin de hesabınızı göreceğiz). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. Ey (yeryüzüne yükletilmiş) iki ağırlık (olan ins ve cin), yakında (ahirette hesabınızı görmek üzere) sizin için de vakit bulacağız. |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
