| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. ḳul terabbeṣû feinnî me`aküm mine-lmüterabbiṣîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. De ki: Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 31. De ki: "Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. De ki: Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. De ki: Gözetin bakalım, gerçekten ben de sizinle beraber gözetmedeyim. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. De ki: "Siz gözetleyedurun; çünkü ben de sizinle birlikte gözetleyenlerdenim." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. De ki: "Gözetleyin, ben de sizinle beraber gözetleyenlerdenim. (Bakalım hangimiz felaketlere çarpılacağız?)" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. De ki: "Siz gözetleyedurun; çünkü ben de sizinle birlikte gözetleyenlerdenim." |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. De ki: “Bekleyin bakalım! Ben de sizin fecî âkıbetinizi bekliyorum.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
