| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 31. ḳâle fe'ti bihî in künte mine-ṣṣâdiḳîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 31. Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 31. Firavun: "Doğru sözlülerden isen haydi getir" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 31. Firavun: "Haydi getir onu bakayım, doğrulardan isen" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 31. Firavun, doğru söyleyenlerdense hadi dedi, göster onu. |
| ALİ BULAÇ |
| 31. (Firavun) Dedi ki: "Eğer doğru sözlü isen, onu getir." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 31. (Fir'avn): "Eğer doğrulardansan onu getir (bakalım)," dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 31. (Firavun) Dedi ki: "Eğer doğru sözlü isen, onu getir." |
| SUAT YILDIRIM |
| 31. “Haydi, dedi, doğru söylüyorsan, göster o belgeni de görelim!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
