| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 30. yevme neḳûlü licehenneme heli-mtele'ti veteḳûlü hel mim mezîd. |
| DİYANET VAKFI |
| 30. O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da "Daha var mı?" der. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 30. O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 30. Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 30. O gün deriz cehenneme: Doldun mu? Ve der ki: Daha yok mu? |
| ALİ BULAÇ |
| 30. O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 30. O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. "Daha yok mu" der. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 30. O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek. |
| SUAT YILDIRIM |
| 30. O gün cehenneme Biz: “Doldun mu, dedikçe O: “Daha yok mu?” diye iştahını dile getirir. {KM, Süleymanın Meseleleri 30,15-16} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
