| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 30. veleḳad necceynâ benî isrâîle mine-l`aẕâbi-lmühîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 30. Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -30-31-. And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 30. Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 30. Ve andolsun ki İsrailoğullarını aşağılatıcı bir azaptan kurtardık. |
| ALİ BULAÇ |
| 30. Andolsun, Biz İsrailoğulları'nı o alçaltıcı azaptan kurtardık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 30. Andolsun biz, İsrail oğullarını o küçültücü azabdan kurtardık: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 30. Andolsun, biz İsrailoğulları'nı o alçaltıcı azabtan kurtardık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 30. Böylece, İsrailoğullarını gerçekten zelil eden, aşağılayan o işkenceden, Firavun'un işkencesinden kurtardık. Doğrusu, bu adam, haddini aşan, büyüklük taslayan zorbanın teki idi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
