| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. kebüra maḳten `inde-llâhi en teḳûlû mâ lâ tef`alûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 3. Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 3. Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 3. Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 3. Allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir. |
| ALİ BULAÇ |
| 3. Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah Katında bir gazab (konusu olması) bakımından büyüdü (büyük bir suç teşkil etti). |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 3. Yapmayacağınız şeyi söylemek, Allah katında en sevilmeyen bir şeydir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 3. Yapmayacağınız şeyi söylemeniz Tanrı katında bir gazab (konusu olması) bakımından büyüdü (büyük bir suç teşkil etti). |
| SUAT YILDIRIM |
| 3. Yapmayacağınız şeyleri söylemek, Allah'ın en çok nefret ettiği şeylerdendir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
