| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. vemâ yenṭiḳu `ani-lhevâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 3. O, arzusuna göre de konuşmaz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 3. O, kendiliğinden konuşmamaktadır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 3. O, hevâdan (arzularına göre) konuşmaz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 3. Ve kendi dileğiyle söz de söylemedi. |
| ALİ BULAÇ |
| 3. O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 3. O heva'dan konuşmaz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 3. O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 3. O kendi heva ve hevesiyle konuşmuyor. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
