| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. fî edne-l'arḍi vehüm mim ba`di galebihim seyaglibûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 3. Arapların bulunduğu bölgeye en yakın bir yerde onlar, Halbuki onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 3. Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 3. (Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde onlar, bu yenilgilerinin ardından mutlaka galib geleceklerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 3. En yakın bir yerde, fakat onlar bu mağlubiyetten sonra galip olacaklar. |
| ALİ BULAÇ |
| 3. Yakın bir yerde. Ama onlar, yenilgilerinden sonra yeneceklerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 3. (Bölgeye) En yakın bir yerde. Onlar (bu) yenilgilerinden sonra yeneceklerdir; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 3. Yakın bir yerde. Ama onlar, yenilgilerinden sonra yeneceklerdir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 3. Rumlar yakın bir yerde mağlub oldular.Ama bu yenilgilerinden sonra galip gelecekler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
