| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. iẕ nâdâ rabbehû nidâen ḫafiyyâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 3. Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti: |
| DİYANET İŞLERİ |
| 3. O Rabbine içinden yalvarmıştı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 3. Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 3. Hani o, gizlice Rabbine niyaz etmişti de. |
| ALİ BULAÇ |
| 3. Hani o, Rabbine gizlice seslendiği zaman; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 3. O, Rabbine gizli bir seslenişle yalvarmıştı: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 3. Hani o, rabbine gizlice seslendiği zaman; |
| SUAT YILDIRIM |
| 3. O Rabbine gizlice seslenip şöyle niyaz etmişti: |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
