| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa bilḥaḳḳ. te`âlâ `ammâ yüşrikûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 3. (Allah) gökleri ve yeri hak ile yarattı. O, koştukları ortaklardan münezzehtir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 3. Gökleri ve yeri gereğince yaratmıştır. Onların eş koştukları şeylerden yücedir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 3. Allah gökleri ve yeri hikmeti ile yarattı. O, kâfirlerin ortak koştukları şeylerden çok yücedir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 3. Göklerle yeryüzünü abes değil, hak ve gerçek olarak yaratmıştır, yücedir müşriklerin şirk koştuklarından. |
| ALİ BULAÇ |
| 3. Gökleri ve yeri hak ile yarattı: O, şirk koştukları şeylerden Yücedir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 3. (Allah), gökleri ve yeri hak ile (hikmeti uyarınca) yarattı. (O), onların ortak koştuklarından yücedir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 3. Gökleri ve yeri hak ile yarattı: O, şirk koştukları şeylerden yücedir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 3. O, gökleri ve yeri hikmetle, ciddi bir maksatla yarattı. O, müşriklerin koştukları ortaklardan yücedir! (53,31) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
