| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 3. kellâ sevfe ta`lemûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 3. Hayır! Yakında bileceksiniz!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 3. Hayır; öyle olmayın; yakında bileceksiniz.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 3. Hayır! Yakında bileceksiniz.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 3. İş öyle değil, yakında bilirsiniz.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 3. Hayır; ileride bileceksiniz.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 3. Hayır (olmaz bu), yakında bileceksiniz (hatanızı)!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 3. Hayır; ileride bileceksiniz.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 3. Hayır (geçici dünya zevklerine bağlanmak doğru değil, sakının bundan) ileride bileceksiniz!
|
|
|
