| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 29. vekülle şey'in aḥṣaynâhü kitâbâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 29. Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 29. Biz de herşeyi yazıp saymışızdır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 29. Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 29. Ve biz her şeyi birbir sayıp yazdık. |
| ALİ BULAÇ |
| 29. Oysa Biz, herşeyi yazıp saymışızdır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 29. Biz de her şeyi sayıp yazmıştık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 29. Oysa biz her şeyi yazıp saymışızdır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 29. Biz de (her şeyi kaydettiğimiz gibi), onların yaptıklarını da tek tek tesbit ettik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
