| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 28. lâ tübḳî velâ teẕer. |
| DİYANET VAKFI |
| 28. Hem (bütün bedeni helak eder, hiçbir şey) bırakmaz, hem (eski hale getirip tekrar azap etmekten) vazgeçmez o. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 28. O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 28. Ne geriye bir şey kor, ne bırakır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 28. Yakar bitirir de gene bırakmaz. |
| ALİ BULAÇ |
| 28. Ne alıkoyar, ne bırakır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 28. (Geride bir şey) Komaz, bırakmaz (her şeyi yakıp yok eder). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 28. Ne alıkoyar, ne bırakır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 28. O, içine atılanı yer, bitirir. Yine de bırakmaz, eski haline çevirip bu işi tekrar eder. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
