| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 28. yâ uḫte hârûne mâ kâne ebûki-mrae sev'iv vemâ kânet ümmüki begiyyâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 28. Ey Harun'un kız kardeşi! Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 28. Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 28. "Ey Harun'un kızkardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi."
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 28. Ey Harun'un kız kardeşi, baban, fena bir adam değildi, anan da kötü bir kadın değildi.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 28. "Ey Harun'un kız kardeşi, senin baban kötü bir kişi değildi ve annen de azgın, utanmaz (bir kadın) değildi."
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 28. Ey Harun'un kızkardeşi, baban kötü bir adam değildi, annen de fahişe değildi (sen ne yaptın böyle)?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 28. "Ey Harun'un kız kardeşi, senin baban kötü bir kişi değildi ve annen60 de azgın, utanmaz (bir kadın) değildi."
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 28. “Ey Harun'un kardeşi! Baban kötü bir insan değildi. Annen de iffetsiz bir kadın değildi!”
|
|
|
