| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 27. veaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetesâelûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 27. (İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 27. Birbirlerine dönüp soruşurlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 27. Onlar, birbirine dönmüş soruşuyorlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 27. Ve bir kısmı, bir kısmına yönelir de, birbirlerini sorumlu sayarlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 27. Kimi kimine yönelmiş olarak birbirlerine soruyorlar: |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 27. Birbirlerine döndüler, soruyorlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 27. Kimi kimine yönelmiş olarak birbirlerine soruyorlar: |
| SUAT YILDIRIM |
| 27. Birbirlerine dönüp itham ederek karşılıklı soru yöneltirler. (40,47-48; 34,31-33) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
