| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 27. bimâ gafera lî rabbî vece`alenî mine-lmükramîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 27. "Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını!" |
| DİYANET İŞLERİ |
| 27. Ona "Cennete gir" denince, "Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 27. "Rabbimin beni bağışladığını ve beni kendilerine ikram edilen kullarından kıldığını." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 27. Ne yüzden Rabbimin beni yarlıgadığını ve yüce derecelere ermişler arasına kattığını. |
| ALİ BULAÇ |
| 27. "Rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 27. Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırlananlardan kıldığını!" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 27. "Rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını." |
| SUAT YILDIRIM |
| 27. “Ah bir bilseler: Rabbimin beni affettiğini, beni ikramlara gark ettiğini!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
