| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 27. ḳâle senenżuru eṣadaḳte em künte mine-lkâẕibîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 27. (Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 27. Süleyman şöyle söyledi: "Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 27. (Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: "Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 27. Süleyman, bakayım dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın? |
| ALİ BULAÇ |
| 27. (Süleyman:) "Durup bekleyeceğiz, doğruyu mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?" dedi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 27. (Süleyman): "Bakalım, dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 27. (Süleyman:) "Durup bekleyeceğiz, doğruyu mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?" dedi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 27. “Bakalım, dedi Süleyman, doğru mu söyledin, yoksa yalancının teki misin, bunu anlayacağız.Sen şimdi şu mektubumu götür, bırak onların yanına, sonra onlardan biraz uzaklaş ve ne yapacaklarını gözle.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
