| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 26. vemine-lleyli fescüd lehû vesebbiḥhü leylen ṭavîlâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 26. Gecenin bir kısmında O'na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O'nu tesbih et. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 26. Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 26. Gecenin bir bölümünde de O'na secde et (akşam ve yatsı namazlarını kıl). Hem de O'nu uzun bir gece tesbih et (teheccüd namazı kıl). |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 26. Ve geceleyin de secde et artık ona ve tenzih et uzun gecelerde onu. |
| ALİ BULAÇ |
| 26. Gecenin bir bölümünde O'na secde et ve geceleyin uzun uzadıya O'nu tesbih et. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 26. Gecenin bir bölümünde O'na secde et ve geceleyin uzun zaman O'nu tesbih eyle (şanının yüceliğini an)! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 26. Gecenin bir bölümünde O'na secde et ve geceleyin uzun uzadıya O'nu tesbih et. |
| SUAT YILDIRIM |
| 26. Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O'na secde et, geceleyin uzun bir süre de O’na tesbih ve ibadet et. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
