| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. yüsḳavne mir raḥîḳim maḫtûm. |
| DİYANET VAKFI |
| 25. Kendilerine mühürlü halis bir içki sunulur. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -25-26-. Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. Onlara damgalı saf bir içki sunulur. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Sunulur, içirilir onlara halis şarap ki içiminin sonu pek hoştur. |
| ALİ BULAÇ |
| 25. Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. Onlara, mühürlü, halis bir şaraptan içirilir, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
