| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. vegadev `alâ ḥardin ḳâdirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 25. (Evet yoksullara yardıma) güçleri yettiği halde, onları yardımdan mahrum etmek niyet ve azmi ile erkenden yola düştüler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 25. Yoksullara yardım etmeye güçleri yeterken böyle konuşarak erkenden gittiler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. (Zanlarınca yoksulları) engellemeye güçleri yeterek erkenden gittiler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Ve kendilerini, yoksulları men etmeye güçleri yeter sanarak erkenden gittiler. |
| ALİ BULAÇ |
| 25. (Yoksulları) Engellemeye güçleri yetebilirmiş gibi erkenden gittiler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. Devşirebileceklerini umarak erkenden gittiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. (Yoksulları) Engellemeye güçleri yetebilirmiş gibi erkenden gittiler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Yoksulları engelleme azmi içinde ilerlediler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
