| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. kem terakû min cennâtiv ve`uyûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 25. Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeimeler, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 25. Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Nice bahçeler terkettiler ve nice akarsular. |
| ALİ BULAÇ |
| 25. Onlar nice bahçeler ve pınarlar terk etmişlerdi; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. Onlar geride nice şeyler bıraktılar: Bahçeler, çeşmeler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Geride neler bırakmadılar neler!... Ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... Ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!... (26,59; 7,137) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
