| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. veyevme teşeḳḳaḳu-ssemâü bilgamâmi venüzzile-lmelâiketü tenzîlâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 25. O gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 25. O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. O gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Ve o gün, gök yarılıp beyaz bir bulutla örtülecek ve melekler, boyuna indirilecek.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 25. Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. Göğün bulutları parçalayıp meleklerin bölük bölük indirildiği gün;
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Gün gelecek gök, beyaz bulutlar şeklinde yarılıp dağılacak, melekler bölük bölük indirilecek. (69,15-17)
|
|
|
