| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 25. velebiŝû fî kehfihim ŝelâŝe mietin sinîne vezdâdû tis`â. |
| DİYANET VAKFI |
| 25. Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 25. Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 25. Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 25. Onlar, mağaralarında üç yüz yıl yatıp kaldılar ve bu yıllara dokuz yıl daha kattılar. |
| ALİ BULAÇ |
| 25. Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 25. Mağaralarında üçyüz yıl kaldılar. Dokuz (yıl) da ilave ettiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 25. Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 25. Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Bazıları buna dokuz yıl daha ilâve ettiler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
