| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 24. aṣḥâbü-lcenneti yevmeiẕin ḫayrum müsteḳarrav veaḥsenü meḳîlâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 24. O gün cennetliklerin kalacakları yer çok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek güzeldir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 24. O gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 24. O gün cennetliklerin kalacakları yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 24. Cennet ehli, o gün, en hayırlı bir yurttadır, en güzel bir dinlenme yerinde.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 24. O gün, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer çok daha güzeldir.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 24. O gün cennet halkının kalacakları yer daha iyi, dinlenip safa sürecekleri yer daha güzeldir.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 24. O gün, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer çok daha güzeldir.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 24. Ama o gün, cennetlikler, kalınacak yerlerin en iyisinde, dinlenme yerlerinin en güzelinde bulunacaklardır. (59,20; 25,76)
|
|
|
