| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 23. kellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah. |
| DİYANET VAKFI |
| 23. Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 23. Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 23. Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 23. Gerçekten de insan, onun emrini tam yerine getirmedi gitti. |
| ALİ BULAÇ |
| 23. Hayır; ona (Allah'ın) emrettiğini yerine getirmedi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 23. Hayır, insan, O'nun kendisine emrettiğini yapmadı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 23. Hayır; ona (Tanrı'nın) buyurduğunu yerine getirmedi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 23. Hayır! İnsan, Allah'ın buyruğunu lâyıkıyla yerine getirmedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
