| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 225. elem tera ennehüm fî külli vâdiy yehîmûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 225. Baksana onlar her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 225. Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 225. Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 225. Görmez misin ki hiç şüphe yok, onlar, her vadide sersemce dolaşıp dururlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 225. Görmedin mi; onlar, her bir vadide vehmedip duruyorlar, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 225. Baksana onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 225. Görmedin mi; onlar, her bir vadide vehmedip duruyorlar, |
| SUAT YILDIRIM |
| 225. Görmez misin onlar her vâdide sözcüklerin, hayallerin peşinde dolaşır ve yapmayacakları şeyleri söylerler. (36,69; 69,41) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
