| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 22. fî levḥim maḥfûż. |
| DİYANET VAKFI |
| 22. Levh-i Mahfuz'dadır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -21-22-. Doğrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz'da bulunan şanlı bir Kuran'dır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 21. Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 21. Hayır, o şerefli Kur'an'dır. |
| ALİ BULAÇ |
| 21. Hayır; o (Kitap), 'şerefli-üstün' olan bir Kur'an'dır; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 21. Hayır, (Kur'an, onların dedikleri gibi bir söz değil), o şerefli bir Kur'an'dır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 21. Hayır; o (Kitap), 'şerefli-üstün' olan bir Kurandır; |
| SUAT YILDIRIM |
| -21-22-. Hayır, hayır! Kur'ân onların iddia ettikleri gibi beşer sözü değildir.O, Levh-i Mahfuzda olan pek şerefli bir Kur’ân’dır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
