| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 22. feḥamelethü fentebeẕet bihî mekânen ḳaṣiyyâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 22. Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 22. Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 22. Nihayet (Allah'ın emri gerçekleşti) Meryem İsa'ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 22. Sonunda ona gebe kaldı ve onunla uzak bir yere çekilip gitti. |
| ALİ BULAÇ |
| 22. Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 22. (Meryem), ona gebe kaldı. Onunla uzak bir yere çekildi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 22. Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 22. Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
