| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 219. veteḳallübeke fi-ssâcidîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 219. Secde edenler arasında dolaşmanı da (görüyor). |
| DİYANET İŞLERİ |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 219. Ve secde edenler arasında dolaşmanı da (görüyor.) |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 219. Ve secde edenler arasında secde edişini de görür. |
| ALİ BULAÇ |
| 219. Secde edenler arasında dönüp dolaşmanı da. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 219. Ve secde edenler arasında eğilip doğrulurken. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 219. Secde edenler arasında dönüp-dolaşmanı (tekallubeke) da. |
| SUAT YILDIRIM |
| 219. Sen yolunda kaim olurken, namaza dururken de, O seni elbette görüyor. Secde edenler, ibadet edenler arasında dolaşmalarını da görüyor. Çünkü her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilen O'dur. (5,67; 52,48) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
